بازگرداننده به پارسي MT1023
من چهارصد سال پيش به اينجا اومدم
و چهارصد ساله که دارم اينجا زندگي ميکنم
من کسيَم که 12 سال پيش نجاتت داد
بخاطر اينکه تو شبيه اون دختري بودي که 400 سال پيش ديده بودمش و صاحب اين گيره سره
اما حالا که فهميدم تو " چون سونگ يي " ـي ديگه برام مهم نيستي
! برو
تو حتي يه ثانيه هم عاشق من نبودي ؟
قلبت بخاطر من به تپش نيوفتاده ؟ نگران من نشدي ؟
حتي يه ثانيه هم بخاطر خودم عاشقم نبودي ؟
نه ، حتي يه ثانيه
تو عاشق " سونگ يي " نيستي ؟
يا دليل ديگه اي داره ؟
از " سونگ يي " دربرابر برادرت محافظت کن
همينُ ميخواي ؟
اگه بهت بدمش دست از کارات برميداري ؟
چطور جرات کردي به من دستور بدي ؟
! ميــــــکُشمت
مين جون " بزودي از اينجا ميره "
پس اگه احساسي بهش داري بهتره که فراموشش کني
الان تنها کاري که از دستم برمياد اينه که ناپديد بشم
برات يه پيشنهاد دارم
تو ميخواي من همه ي تقصيرارُ به گردن بگيرم و بعدش ناپديد بشم ؟
من هرکاري که بخواي رو انجام ميدم
چه حسي درباره رفتنم از اينجا دارم ؟
يک دو سه
بله ، چيزي پيدا کردي ؟
واقعا ؟
مُرده ؟
خبر فوري : چون سونگ يي سرِ صحنه ي فيلمبرداري به زمين افتاد
ديوونه
خبر فوري : چون سونگ يي سرِ صحنه ي فيلمبرداري به زمين افتاد
چي شده ؟
مگه الان نبايد اداره پليس باشي ؟
باهم توافق کرده بوديم
بنظرت چيکار ميخوام بکنم ؟
. . من ميخوام
.. من ميخوام بکشمت
منُ بکشي ؟ تو ؟
جراتشُ داري ؟
. . آره . همين الان
ميکشمت
. . ميخوام همونکاري که با " چون سونگ يي " کردي رو باهات بکننم
و بکشمت
! بمير
« تو از ستاره ها اومدي » قسمت چهاردهم
يک هفته قبل از حادثه
ببخشيد . حالتون خوبه ؟
بله خوبم
ممنون
نميتوني حافظش رو پاک کني ؟
هان ؟ چيُ پاک کنم ؟
خب مثل تويِ فيلما ديگه
آدم فضاييا ميتونن حافظه ي مردم رو پاک کنن
تو نميتوني ؟
پاک کردن حافظه فقط تو فيلماست
تو ميتوني زمان رو نگه داري
تو ميتوني کاراي زيادي بکني . پس چرا نميتوني حافظش رو پاک کني ؟
واقعا نميتوني ؟ - آره نميتونم -
درسته . ما حتي نميدونيم ممکنه کِي قدرتات رو از دست بدي
بالاخره يه روزي از دستشون ميدي
قدرتات الان ديگه مثل يه تاس ميمونه
. . ترسيدم
تنها کاري که ازدستم برمياد اينه که ناپديد بشم
هيچکار ديگه اي از دستم برنمياد
. . ميخوام اونکارو براش انجام بدم
مگه چه کاري ازدستت براش برمياد ؟
تو که به کشتن اون فکر نميکني ، ميکني ؟
تو نميتوني اينکارو بکني
.. گفته بودي اگه از قدرتات براي کشتن کسي استفاده بکني
که اينطور
پس قضيه از اين قراره
پس اينجوريه
من بايد " دو مين جون " رو ببينم
من به پيشنهادت فکر کردم
گفتي که تقصيرارُ به گردن ميگيري و ناپديد ميشي
بنظرم پيشنهاد بَدي نمياد
خودمم داشتم از اينکارام خسته ميشدم
تا زماني که تو سر حرفت بموني منم دست از کارام برميدارم
اونم بخاطر اينکه من چيزاي زيادي براي از دست دادن دارم
.. اگه سر حرفت نموني
من ميدونم که تو قدرت هاي خاصي داري
قبلا بخوبي نشونم داديشون
. . قبلا چندين بار تلاش کردم که بکشمت
اما فهميدم که نميتونم بکشمت
ميدونم اگه زير حرفم بزنم چه اتفاقي ميوفته
پس چرا بخوام زير حرفم بزنم ؟ من آدم احمقي نيستم
اگه زير حرفت بزني ، من ميام و ميکشمت
همونطور که گفتي تاحالاچندين بار قدرت هامُ نشونت دادم
و خوب ميدوني که ميتونم بکشمت
درسته ، خوب ميدونم
. . درباره چيزي که " هه کيونگ " گفت
. . همسر سابق " جه کيونگ " رو ميگم
تو چيزي دربارش نميدوني ؟
من از کجا دربارش چيزي بدونم ؟
اون قبل از طلاق يه چيزي گفت که خيلي ناراحتم کرد
اون بهم گفت
جه کيونگ " آدم ترسناک و خطرناکيه "
اون ازم خواست که کمکش کنم
چجوري تونسته اينقدر نمک به حرومي بکنه ؟
با اينکه اون يه يتيم بود ما اون رو به خانوادمون راه داديم
اما در عوض اون اذيتمون کرد و فرار کرد
و اونوقت ازچيِ " جه کيونگ " بترسه ؟
تو ازش نميترسي ؟
. . درسته که پسرمه ، اما
اون يکم متفاوته
. . چيز خاص عجيبي نيست که بگم
اما اون مثل " هه کيونگ " نيست . من بعضي وقتا ازش ميترسم
براي همينه که اون قرارِ جانشين من بشه
اون خيلي به خودم رفته
درست برعکس " هه کيونگ " که اصلا شبيه من نيست
اما اتفاقي که موقع بچگيش افتاد هنوزم اذيتم ميکنه
اون براي خيلي وقت پيشه
بهت گفته بودم ديگه دربارش حرف نزني
سلام - عصرت بخير -
شب بخير - اُه درسته شب بخير -
من ميخوام هفته ي ديگه به ارامگاه برادرم برم
شماهم ميايد ؟
اره . منم باهات ميام
سه روز قبل از حادثه
بيماري به اسم " يانگ مين جو " داريد ؟
نه ، ما بيماري با اين اسم نداريم
تعدا بيمارهاتون چقدره ؟
چي ؟ چرا ميپريسد ؟
اينجا بيمارستان بزرگيه و بيماراي زيادي هم داره
اما وقتي که من ازتون درباره " يانگ مين جو " پرسيدم شما به ليست بيمارهاتون نگاه نکرديد
بايد حافظه قوي اي داشته باشيد
منظورتون رو نميفهمم
بهرحال ما بيماري با اون اسم نداريم . لطفا بريد
اُه ، متوجهم
ديگه ميرم
شنيديد ؟ دو روز قبل از حادثه
سه مي و سونگ يي " قرار با هم تويه فيلم بازي کنن "
بله شنيدم
سه مي " سونگ يي " رو پيشنهاد کرده
اون هميشه همينجوريه . اون خيلي مهربونه
اخه چجوري بعد از اينکه " سونگ يي "اونکارارو باهاش کرد ، اون رو پيشنهاد داده ؟
سونگ يي " هم هميشه اون رو پيشنهاد ميداد پافشاري ميکرد که ما " سه مي " رو انتخاب کنن "
و وقتيَم که کارگردان قبول نميکرد ، " سونگ يي " ميگفت اگه " سه مي " بازي نکنه ، منم بازي نميکنم
. . منم بخاطر پافشارياش تو دردسراي زيادي
همه ي اينا ديگه گذشته
رئيس " آن " ؟ ميتونيد از دخترم محافظت کنيد ؟
چي ؟ مگه تاحالا ازش محافظت نکردم ؟
همينطور وسايل بيشتري براي " سه مي " بفرستيد
تا همه بفهمن که اون بازيگر نقش اوله
تا کاملا با " چون سونگ يي " متفاوت باشه
مامان
. . همينطور ، بگيد که
چي بگم ؟
بگيد که ديگه خبرنگاري نگه که " چون سونگ يي جديد برگشته "
"يا " چون سونگ يي از مشکلات سربلند بيرون اومد
مامان تمومش کن
مطمئنم که رئيس همه چيز رو ميدونن
راستي ، يه سري خبر خوب براتون دارم
شرکتاي زيادي ميخوان که " سه مي " محصولاتشون رو تبليغ بکنه
پيشنهاداي زيادي بهش دادن
واقعا ؟
من رفتم به شرکتش و فهميدم که " لي جه کيونگ " از بيست چهارم تا بيست و هفتم جولاي مرخصي گرفته بوده
و سيگنال هاي موبايلش رو هم تو " چونگپيونگ " درياف کردن
. . و
. . سيگنال هاي موبايل " هان يورا " هم
. . از بيست چهارم تا بيست و هفتم جولاي
همونجا دريافت شده
اونا درمورد ويلاي توي " چونگپيونگ " فهميدن . بايد يه کاري بکنيد
يک روز قبل از حادثه
ميتونم اونجارو ببينم ؟ - بله -
اينجا يکي از ويلا هاي اقاي " لي جه کيونگ " هست
ايشون خيلي به اينجا نميان
اما تابستون گذشته که اينجا بوده
خانواده اقاي " لي " يه ويلاي ديگه هم در فاصله ي 2 کيلومتري اينجا دارن
ايشون تابستون گذشته به اونجارفته بودن
پس معمولا چه کسي اينجا مياد ؟
برخي از سرمايه گذار هاي خارجيشون
يا مهمانان ويژشون
بازيگر " هان يورا " هم تاحالا به اينجا اومده ؟ - بله ، تابستون گذشته اومده بود -
من شنيدم که اقاي " لي " از اونجايي که ايشون مدل تبليغاتي شرکتمون بودن اينجارو بهشون اجاره داده
اون هم با يه مرد به اينجا اومده بوده
اين مرد اين بود ؟ - بله-
شما حافظه ي خيلي عالي اي دارين
شما با يه نگاه آدمي که سال پيش ديدينش رو شناختيد
بايد يه چيزايي از تو بهم سِرايت کرده باشه
هان ؟
همه چيز با هم جور در مياد
اما احساس خوبي ندارم
چرا احساس ميکنم " دو مين جون "قاتل نبوده ؟
دو مين جون " فردا قرارِ بياد - چرا؟ کجا ؟ -
ميخواد بياد خودش رو تسليم کنه
هان ؟
چه مرد مَرموزي
. . اون موقع ها که داشتم همينجوري اينجا زمانم رو تلف ميکردم
اصلا نميدونستم که اين زمان چقدر باارزشه
. .اما حالا
. . حاظرم همه چيزم رو
براي يک روز با اون بودن بدم
اما ميدونم که حتي اگه همه چيزم رو بدم
نميتونم حتي يه روز هم باهاش بشم
تو هم بايد به اسمون نگاه کني . من تاحالا اسمون سئول رو اينقدر پرستاره نديده بودم
دو مين جون
تو واقعا از يکي از اون ستاره ها اومدي ؟
ميتونستي فقط بگي که عاشقم نيستي
نبايد ميگفتي که از يه ستاره ديگه اومدي
حالا اينجوري هروقتي که به اسمون نگاه ميکنم يادِ تو ميوفتم و به تو فکر ميکنم
و همينطور فهميدم که
عشق همراه با ترسه
اين ترس رو داريد که نتونيد از کسي که عاشقشيد محافظت کنيد
و من هم الان ميترسم
روز حادثه
بله ، شما ؟
من يکي از دستياراي صحنه هستم
اُه سلام . من ديگه دارم ميام
کارگردان ميخواد بخاطر اين که يه صحنه اکشن داريم
بدونِ ارايش بيايد
من که نميخواستم ارايش بکنم
براي چي بخوام ارايش بکنم ؟
من اصلا ارايشي نکردم
هي ، چرا اينقدر رنگ و رو رفته اي ؟
گفته بودي ميخواي خودتُ ارايش بکني
اينجوي نميشه . بيا به ارايشگاه بريم
نميخواد ، من بايد برم از روي يه ديوار بپرم پايين
پس ارايش به چه دردم ميخوره ؟ بيا همينجوري بريم
ماشين چي ؟ - خودم ميرونم -
اينجوري خوب بنظر نميرسه
دو مين جون " چيکار داره ميکنه ؟"
مدير برنامه دو . خيلي خوب شد که ديدمتون
. . شما مدير برنامه ي - اون ديگه مدير برنامم نيست -
نيست ؟
ميشه ما اول بريم ؟
چون اگه با تو تو اسانسور باشم ناراحت ميشم
چي شده ؟ باهم دعوا کرديد ؟
ميخواي من باهاش حرف بزنم ؟
اين قابل قبول نيست . بايد باهاش حرف بزنم
مامان
بله ؟
. . مامان اگه اذيتش بکني
من ميرم و با اون زندگي ميکنم
چي ؟
من خيلي زياد عاشقشم
بخاطر همين ازش خواستم باهام قرار بزاره و اونم رَدم کرد
تو عقلتُ از دست دادي ؟
. . آخه چجوري ميتوني اين کارو با " هه کيونگ " بکني - . . همينطور -
خيلي برام سخت بود که بيخيالش بشم
عزيزم ، تو داري گريه ميکني ؟
تو داري بخاطر يه پسر گريه ميکني ؟
اره
دارم گريه ميکنم
دارم با بدبختي بخاطر يه پسر گريه ميکنم
پس اذيتش نکن و کاري بهش نداشته باش
چون همينجوريشَم بسختي ميتونم جلوي خودم رو بگيرم که به طرفش نرم
! تو ديوونه شدي - اره -
ديوونه شدم
زده به سرت ؟ براي چي ؟
چرا ميخواي اينکارو بکني ؟
يا بايد اينکارو بکنم يا اينکه برم " لي جه کيونگ " رو بکشم
يا بايد بکشمش يا جلوي کاراش رو بگيرم
چون اگه اينکارو نکنم " سونگ يي "ميميره
سونگ يي " به کاراگاه درباره رابطه " لي جه کيونگ با هان يورا " گفته "
ديگه وقت زيادي ندارم
بهم يه قولي بده
قول بده که اون رو نکشي
اون حيوون ارزشش رو نداره
بهم قول بده
خب دست کم اين قول رو بهم بده
من بهت گفتم بيخيالش بشي و بري ، اما گوش نکردي
بهت گفتم اين چند روز اخر رو کاري نکن ، اما تو حرفمُ گوش ندادي
پس دست کم اين قول رو بهم بده
قول ميدم
قول داديا
. . اگه زير قولت بزني
ديگه منُ نميبيني
ميتونيد شروع کنيد . همه چيز ضبط ميشه
آماده ايد ؟
بله ، امادم
پس بيايد شروع کنيم
توي روزي که " هان يورا " مرد
. . اون شخصي که توسط دوربين ها امنيتي تصويرش گرفته شده
من هستم
ادامه بديد
يو سه مي
بوم - بله -
بايد ديالگم رو تمرين کنم ميشه کمکم بکني ؟
همين الان ؟ - اره . نميتوني ؟ -
البته که ميتونم . ديالوگ کدوم صحنست ؟
صحنه هفتادم
به نفعته که منُ ول کني . کاراگاه داره مياد
دهنت رو ببند
من عاشقتم ؟ - عاشقمي ؟ -
تو عاشقم نيستي
تو عاشق قيافه و پولامي
. . اما - بهانت رو مال خودت نگه دار -
خدانگهدار ، بنگ
خدانگهدار ، بنگ " که توي ديالوگا نيست ؟ "
ببخشيد ، از خودم گفتم . خوشت نيومد ؟
چرا اينقدر براي خودش چيز اورده ؟
ميخواد اينجوري همه بفهمن که اون بازيگر نقش اوله
اون ميخواد نقش اول بودنش رو به رُخِت بکشه
من فکر ميکردم اون برعکس مادرش دختر خوبي باشه
اما اون حتي از مادرش هم بدتره - مامان -
بايد ديالوگامُ حفظ کنم
مگه ديالوگي براي حفظ کردن هم هست ؟
اين که فقط 3 تا کلمست
همون جا وايسا
بجاش يه عالمه صحنه اکشن دارم
سه مي " قراره همه ي صحنه هاي رومانتيکش رو " بازي کنه و اونوقت تو بايد فقط لگد بخوري
اما واسه چي حتي يه صندلي هم براي ما نزاشتن ؟
مهمان چون سونگ يي باشيد
خيلي خوبه
همونجايي که " چون سونگ يي "ايستاده بزاريتشون
چون سونگ يي
سلام مادر - سلام -
تو از کجا فهميدي ؟ مامان تو بهش گفتي ؟
هان ؟
اون خودش پرسيد
اين همه چيز براي چيه ؟
اينجوري سرما ميخوري
تو خيلي خوب بلدي که پول خرج کني
ممنونم هه کيونگ
حالا " سونگ يي " ميتونه سرشُ بالا بگيره
البته . " سونگ يي " هيچوقت نبايد سرشُ پايين بگيره و خجالت بکشه
برم بهشون بگم بيان يه چيزي بخورن
اين زياده روي نيست ؟
من براي اينکه جلوي بقيه خوب بنظر برسي اينارو اوردم
اُه راستي ، بازيگر نقش اول کيه ؟
سه مي - سه مي -
پس بازيگر نقش اول " سه مي " ـه
اره
منم ميدونم
ميدونم که اون عاشقته
اما چرا اينجوري کرد ؟
من بايد کمکش بکنم تا احساساتش نسبت بهم رو فراموش کنه
پس منم بايد به تو کمک کنم ، درسته ؟
براي اين ديگه دير شده
امروز ميخواي از روي اونجا بپري ؟ - اره . وايسا و تماشا کن -
ميخوام يه صحنه اکشين تاريخي و به ياد موندي درست کنم
گرسنتون نيست ؟
اينا براي " چون سونگ يي " ـه - ممنون -
مهمان چون سونگ يي باشيد
بخوريد
لذت ببريد - ممنون -
شما هم ميخوايد ؟
نه ممنون - واقعا ؟ -
پس باشه - راستي -
اين يکم زياده روي نيست ؟
کجاش زياده رويه ؟ - . . خب -
اين کار براي بازيگر مکمل زياده رويه
چقدر سطح پايين ! ميخواي مردم رو با غذا، بخري ؟
فکر کنم از اونجايي که دفعه اولته ندوني
ميخواي من بهت ياد بدم که چجوري دخترت رو يه بازيگر نقش اول واقعي بکني ؟
چي ؟
بازيگر نقش اول بودن به زياد بودن ديالوگا نيست
اروم باش
از چهرت معلومه که استرس زيادي داري
اين استرست باعث ميشه که مردم بفهمن دخترت يه بازيگر نقش اول واقعي نيست
اُه ، دستيار کارگردان
بيايد بخوريد
بايد اين تيکه روتو شب بگيريم
نترسيدي ؟
معلومه که ترسيدم
اما بدترين اتفاقي که ممکنه بيوفته مُردنه ديگه
هي ، اين حرفُ نزن
نگران نباش . من نميميرم
شام امشب مهمونِ من . يه چيز خوب بهت ميدم
بالا
پايين چطوره ؟ خوبه ؟
اره
اگه مشکلي پيش اومد ما سيم رو ميکشيم
و اينجوري اتفاقي برات نميوفته
مهمترين چيز اينه که پَرِشِت خوب بنظر بياد
باشه
اماده شيد
. . ممکنه که يک - داداش -
يعني چي ؟
چيکار ميکنيد ؟ بکشيدش
چي شده ؟ چه اتفاقي داره ميوفته ؟
چرا اينجوري شد ؟
هه کيونگ
چون سونگ يي ، بهوش بيا
بله ، چيزي فهميدي ؟
واقعا ؟
مُرده ؟
خداي من
خبر فوري : بازيگر چون سونگ يي سرِ صحنه فيلمبرداري به زمين افتاد
سه مي
چي شده ؟
چه اتفاقي افتاده ؟
خانوم لي - اينقدر سر و صدا به پا نکن -
همه دارن ميبيننمون
چرا نميتونيد " سونگ يي " رو عمل کنيد ؟
اون خون ريزي داخلي
و خارجي زيادي داره . بخاطر همين اول بايد بهش خون تزريق کنيم
اما نتونستيم خون مناسبش رو پيدا کنيم
چي ؟
خونش نوع " اي " از گروه خونيِ " ار اچ " هست
اين نوع گروه خوني خيلي کميابه
و ماهم اينجا از اين گروه خوني نداريم
ما داريم دنبالش ميگرديم . اما چون موقعيت اورژانسي ايه بايد از تمام اعضاي خانوادش تست بگيريم
عضو ديگه اي از خانوادتون نيست ؟
چون سونگ يي به زمين افتاد
چي شده ؟ - اُه نه -
چجوري مردم ميتونن يهمچين چيزايي رو بگن ؟
[فکر کردي ميتوني بعد از کشتن " هان يورا " راحت زندگي کني ؟]
ميخوام برم بکشمشون . ولم کنيد
ميرم حالِ همشونُ جا ميارم
اروم باش
من شنيدم يه اتفاقي براي " چون سونگ يي " افتاده - خيلي خوبه ، من ازش متنفرم -
هي ، شماهام آدميد !؟
بريد بيرون - حق نداريد بيايد اينجا -
بريد بيرون
حالت خوبه ؟ - اروم باش -
يه اتفاقي براي " چون سونگ يي " افتاده
طنابش موقع فيلمبرداري پاره شده
بايد حالش خيلي بد باشه . نوشتن تو وضعيت اورژانسيه
کجاست ؟
کدوم بيمارستانه ؟
نه خونِ من بدردش ميخوره و نه خونِ تو
حالا چه اتفاقي براش ميوفته ؟
اونا دارن تو بيمارستان هاي ديگه هم دنبال گروه خونيش ميگردن
مين گو
مين يون . " سونگ يي " کجاست ؟
يعني چي ؟ اينکه خيلي راحت بود
ما حتي يه سوالم ازش نپرسيديم و اون همه چيزُ اعتراف کرد
بنظرت نبايد دستگيرش کنيم کاراگاه ؟
وکيلش هم که فقط داره با خودکارش بازي ميکنه
يه چيزي بگو
بيايد يکم استراحت کنيم
باشه
نوشيدني ميخواي ؟ - نه ممنون -
دو مين جون
بله ؟
چيزي يا کسي هست که ميخواي
ازش محافظت بکني ؟
براي چي داري اين دروغا رو ميگي ؟
من نميدونم به چه دليل و براي کي داري اينکارو ميکني
اما با اينکارت باعث ميشي تا مجرم واقعي بتونه راست راست تو خيابونا راه بره و به کاراش ادامه بده
کاراگاه ، يه دردسر
موقع فيلمبرداري يه اتفاقي براي " چون سونگ يي "افتاده
وضعيتش اورژانسيه ، نيگا کن
الان همه دارن درباره " چون سونگ يي "حرف ميزنن
اُه راستي . تو دوست نزديک " چون سونگ يي "بودي
چجوري اين اتفاق افتاده ؟
هي ، دارم باهات حرف ميزنم . دو مين جون
دو مين جون " رفتش ؟ " - کي ؟ -
همون کسي که داشتيم ازش بازجويي ميکرديم ، رفتش ؟
نه ، نرفته
يعني چي ؟ خودم ديدم درُ باز کرد و اومد اينجا
نه ، کسي از اينجا بيرون نرفته
من کسي رو نديدم
مگه ميشه ؟ خودم ديدم درُ باز کرد و اومد اينجا
نه نيومدش
من تَوَهُم زدم ؟ دو مين جون " اينجاست ؟ "
نه نيستش . رفت بيرون
من رفتم پرسيدم و اون ميگه که نديدتش
يه ثانيه اينجا بود و يه ثانيه بعدش ناپديد شد
اما قبلا هم اينجوري شده
هي دو مين جون
کاراگاه . ميدونم حرفم مسخره بنظر مياد ، اما بايد يه چيزي روببينيم
همينجا
اون رفت بيرون
اما از اينطرف نيومد بيرون
اين مثل فيلماي هاليوودي ميمونه
نگاه کن ، موهام سيخ شده
اون ديگه چجور چيزيه ؟ هري پاتر" ـه ؟ "
داره ديوونمون ميکنه
يه چيزي بگو
اين چيه ؟ جادوگريه ؟
شعبده بازيه ؟
اون دوست " لي ايون کيول "ـه ؟ ( لي ايون کيول : يک شعبده باز کره اي )
چجوري ميخواي اين رو توضيح بدي ؟
تو داري اشتباه ميکني - مگه ميشه -
حتي دوربين امنيتي هم تصويرش رو گرفته . اون درِ اينجارو باز ميکنه
اما ازاونطرف بيرون نمياد
اون ناپديد شده ! مثل جادو
پس بايد دوربين امنيتيتون خراب شده باشه
شوخيت گرفته ؟
بهش زنگ بزن و ازش بپرس که کجاست
اون به دانشگاه جادوگري رفته ؟ جادوگره ؟
اين مثل يه خواب ميمونه
ديوونه
عقلشُ از دست داده
ميتونيم از خون شما استفاده کنيم
بگو همه چيزُ آماده کنن . ما بايد هرچه زودتر بهش خون تزريق کنيم
باشه الان ميام
من ديگه ميرم خون بدم . نگران من نباش
خبر فوري : چون سونگ يي موقع فيلمبرداري به زمين افتاد
چي شده ؟
مگه الان نبايد تو اداره پليس باشي ؟
مگه با هم توافق نکرديم ؟
بنظرت ميخوام باهات چيکار بکنم ؟
. . من ميخوام
من ميخوام . . بکشمت
منُ بکشي ؟ تو ؟
جراتشو داري ؟
اره
همين حالا ميکشمت
. . درست مثل همون کاري که با "سونگ يي " کردي
منم همونجوري ميکشمت
بمير
تو نميتوني منُ بکشي
چون ميدونم
. . اگه من بميرم
خودتم ميميري
نميخواي که اونُ بکشي ؟
تو نميتوني
. . گفته بودي اگه از قدرتت براي کشتن کسي استفاده کني
اونوقت خودت هم ميميري
بخاطر همين تاحالا به کسي اسيبي نرسوندي
هرچقدرم که از کسي متنفر باشي
نميتوني بکشيش
اون حيوون ارزششرو نداره که بخاطرش بميري
تو که نميخواي زندگيت رو براي کشتنِ من هدر بدي ،ميخواي ؟
رابطه ما اينقدرصميمي بود؟
من همه چيز رو دربارت ميدونم
. . من همه ي رازهات رو ميدونم ، ميدونم کي هستي و از کجا اومدي
و حتي نقطه ضعفت رو هم ميدونم
همه چيزت رو ميدونم
آدم فضايي بودنت دليل چندتا جون داشتنت نميشه
واقعا ميخواي با کشتنِ من زندگي خودت رو هم هدر بدي ؟
. . اگه کشتنت جلوي کارات رو بگيره
ديگه زندگيِ خودم برام مهم نيست
چون سونگ يي " هم ميميره "
اگه من بميرم ، " چون سونگ يي " رو هم تو بيمارستان ميکشن
فکر نميکني براي مقابله با تو يه نقش عالي و اَمن کشيدم ؟
کشتنِ من جلوي کارام رو نميگيره
اگه من بميرم ، تو هم ميميري
و اونوقت کسي نيست که بتونه از " سونگ يي "محافظت کنه
با اين مشکلي نداري ؟
دعا کن که حالِ " چون سونگ يي " خوب باشه
چون اگه حالش خوب نباشه
اونوقت من برميگردم و ميکشمت
گفته بودي چيزاي زيادي براي از دست دادن داري
و اگه بخوام کاري ميکنم که حس از دست دادن همه چيزت رو بفهمي
و واقعا همه چيزت رو از دست بدي
و اينجوري نابود ميشي
. . تو جراتشو نداري - جراتشو دارم -
بهت نشون ميدم که کي جراتش رو داره و کي نداره
عمل با موفقيت انجام شده ، اما هنوز خونريزي زيادي داره
ريه ـَش دچار آسيب شده و مدتي نميتوني به اسوني نفس بکشه
و بايد دائما تحت مراقبت باشه
زندگيش چي ؟ زنده ميمونه ؟
بايد منتظر باشيم
اگه تا دوروز ديگه بتونه بصورت عادي نفس بکشه اونوقت ديگه چيزي براي نگراني وجود نداره
اون خيلي خوش شانس بوده
خيلي ممونم . ممنونم
ممنون
تو زندگي " سونگ يي " رو نجات دادي
ديگه ميرم. اگه هراتفاقي افتاد بهم زنگ بزن
صبر کن " سونگ يي "بهوش بياد و بعدش برو
اون نميخواد منُ ببينه
مشکل اساسيِ تو همينه
تو واقعا نميتوني بفهمي احساس واقعي اون چيه ؟
ميدوني " سونگ يي "چقدر دلتنگت شده ؟
آخه چطور تونستي بخاطر حرفش ديگه به ديدنش نياي ؟
تو خيلي بيرحم تر از مني
نميخواي به پدرت سلام کني ؟
تو گفته بودي من پدري ندارم
حتي يه عکس هم ازش نداشتي
پدر
من هميشه وقتي که سرِ صحنه فيلمبرداري ميرفتم تو رو صدا ميزدم
پدر
اما الان يکي ديگه رو صدا ميزنم
دو مين جون
براي اولين بار
کسي رو داشتم که بيشتر از پدرم عاشقش بودم
کسي رو دارم که دوست دارم صبح تا شب کنارش باشم
من کسيَم که داره صدات ميزنه♫
♫ اشکام بدونِ عشق جاري ميشه
هرچقدرم که اون منُ از خودش دور کنه
من نميتونم از کنارش برم
. . هرچقدر که تلاش کنم عاشقش نباشم
نميتونم عاشقش نباشم
هميشه روياي با اون بودن رو دارم
♪اشکهام همراه بارون جاري ميشه
♪اين همه اشک به کجا ميريزه ؟
چقدر ديگه ميخوام گريه بکنم ؟ نميدونم♪
بازگرداننده به پارسي MT1023
هميشه روياي با اون بودن رو ميبينم